망했다 영어 로 - manghaessda yeong-eo lo

안녕하세요 @knowkorea 입니다.

전편에서 다루었던 내용에 이어서, 앞으로 꾸준하게 미국인들이 많이 쓰는 Slang (은어)에 대해서 계속 소개해볼게요!

Slang 은 미국내에서 구어체로 정말 많이 사용하고, 일상생활에서 중요한 부분이지만, 한국에서는 배우기도 어렵고, 쉽게 접하지도 못하기에 생소합니다. 하지만 한번 접하고 이해하면 쉬우니 오늘도 많이 쓰는 표현에 대해서 포스팅해볼게요.

아 망했어~

기업이 망했다. 사업이 망했다. 집안이 망했다는 'Fail' 실패하다는 단어를 많이 쓰는편입니다. 아니면 파산했다는 뜻인 'Go bankrupt' 또는 'Go bust' 를 자주쓰는데요.

그렇다면, 시험을 망하거나, 아니면 인간적인 실수로 어떤 일을 그르칠때에는 무거운 단어들보다는 가벼운 은어를 사용합니다. 그 은어는 바로~

screw up

가볍게 예시로 넘어가볼게요.

A : Hey, how was your test today? (안녕, 오늘 시험 어땠어?)
B : Man, I screwed up (와, 망했어)

screw up 은 동사이고, 과거형태로는 screw 뒤에 ed 가 붙어서 screwed up 으로 변하게 됩니다. 오늘 이미 시험을 쳤기에 예시에서는 과거형태로 표현되었네요.

Screw up 은 혼잣말로도 정말 자주 쓰입니다.
예를 들어, 실수로 노트북에 물을 흘렸을때 제 친구가 옆에서 혼잣말로

"I screw up" (망했어) 했던 기억이 나네요.

그렇다면 만약 타인의 실수로 자신이 망했다면.. 어떻게 표현할가요?

A가 실수로 B의 핸드폰에 콜라를.. 쏟았다.

A : Ooopppss (웁스)
B : You screwed me up! (너가 날 망쳤어)

피해를 준 대상이 제일 앞쪽 주어로 가고, 피해를 받은 대상이 목적격으로 변하면서 screw 와 up 사이에 오게됩니다.

그렇다면 '그(he) 가 그녀(her) 를 망쳤었어' 는 어떻게 표현할가요?
'었어' 이므로 과거형태로 표현해야합니다. 한번 생각해보세요!!

"He screwed her up."

어떤 느낌인지 감이 오시나요? 만약 망침의 정도가.. 좀 크고 복구가 불가능할정도면,, screw 대신에 비속어인 f**k 을 사용하기도 합니다.

You f**k me up! (너가 날 완전 망쳤어!)

이런 형식으로 말이죠.

이전 포스팅은 편리하게 밑에 링크를 달아놓았습니다!

: [유학일기] '우리집에 라면먹고 갈래?'를 영어로 하면?

갤러리 리스트

번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	사람 보는 눈 없어서 이미지 나락 갈 것(간 것) 같은 스타는?	운영자	22/10/10	-	-
공지	영어 갤러리 이용 안내 [115]	운영자	06.01.31	41114	29
415185	Bad News For Putin! The German Army Is P	조선왕이승용(211.204)	07:33	13	0
415184	Ukraine Gave the News of Victory! Even P	조선왕이승용(211.204)	06:59	17	0
415183	[질문][문제예시있음] that절이 수식하는 부분을 어떻게 구별함?	ㅇㅇ(220.126)	03:20	26	0
415182	영어 초보 질문좀여	ㅇㅇ(119.67)	01:29	17	0
415181	v 발음 어떻게 하나요 [1]	ㅇㅇ(39.7)	00:43	23	0
415180	내년 수능 보는 사람인데	ㅇㅇ(1.253)	00:32	16	0
415179	영영이새끼야 [2]	미미(115.139)	00:04	38	0
415178	random ready live 차이점,	조선왕이승용(211.204)	10.10	16	0
415177	이 문장에서 Straight up 의미 알려주실분 [8]	ㅇㅇ(122.44)	10.10	46	0
415175	거의 모든 동사는 자동사겸 타동산데 그럼 일반적인 문장을 [1]	ㅇㅇ(175.122)	10.10	29	0
415174	왜들 그러고 사시는지여들 [1]	영영 (211.234)	10.10	33	0
415173	영영 병시나	ㅇㅇ(223.39)	10.10	29	0
415172	영어 유투브 추천좀	ㅇㅇ(221.160)	10.10	59	0
415171	110.45님 어디신데여? [4]	영영(112.146)	10.10	56	0
415170	쌩초보는 학원가지말고 6개월정도는 혼자 공부하세여들	영영(112.146)	10.10	46	0
415169	왜 snl이런건 잘들리는데 [9]	ㅇㅇ(221.160)	10.10	52	0
415168	무시라뇨.. [2]	영영(112.146)	10.10	37	0
415167	발렌시아가에서 150만원짜리 청자켓 샀네요.	미미(115.139)	10.10	22	0
415166	영국도 여성인권 낮았다면서 왜 빅토리아여왕이 상징성강한거임?	ㅇㅇ(183.104)	10.10	17	0
415164	땅이 넓은가 하늘이 넓은가,문제의 답은 땅입니다 [1]	조선왕이승용(211.204)	10.10	31	1
415163	(팩트) 개돼지는 영갤 원탑임	ㅇㅇ(223.62)	10.10	38	0
415162	영어학원 어떻게 고르나요? [5]	ㅇㅇ(116.37)	10.10	59	0
415161	300페이저 정도 원서 한 권 다 읽는데 몇 시간 정도 걸림? [3]	ㅇㅇ(14.6)	10.10	64	0
415160	마리앙투아네트는 왕비라면서 왜 국왕보다 관심많이받았던거임? [3]	ㅇㅇ(115.21)	10.10	23	0
415159	THE NATIONS NEED TO REPENT. THE MESSIAH	vksrhks(118.220)	10.10	24	0
415158	미미 너도 한곡 불러 줘?	개돼지시즌22(110.45)	10.10	101	0
415157	오늘도 영영이를 위해 노래 부를래.	개돼지시즌22(110.45)	10.10	92	0
415156	영어 쌩노베 질문 [1]	ㅇㅇ(175.212)	10.10	40	0
415155	영어 좀 한다고 애들 깔아 뭉개고 [2]	ㅇㅇ(110.70)	10.10	80	0
415154	fell prey 이정도 알아야 된다 그래야 영어가 되지.	조선왕이승용(211.204)	10.10	25	0
415153	영영이 발음 목소리 웃기노 이기야!!!	미미(115.139)	10.10	31	0
415151	he puked on the wall after all	섹스(172.226)	10.10	32	0
415150	분사구문 질문좀 받아줄 사람 [3]	ㅇㅇ(121.140)	10.10	46	0
415149	근데 110.45음성듣고 정말좀 놀란적 한번있었읍니다. [4]	영영 (211.234)	10.10	69	1
415148	저는 신기한게 고전 소설 다독만 하는데도..	미미(115.139)	10.10	32	0
415147	건방진새끼들이	미미(115.139)	10.10	31	0
415146	to 자칭 외고생 oo	미미(115.139)	10.10	42	0
415145	저런것도 어디가서 영어좀한다고	영영 (211.234)	10.10	37	0
415143	110.45님 횽이 영어 속담 하나 갈켜드릴께여 [2]	영영(112.146)	10.10	41	0
415142	개돼지 발음 좆구리네 [4]	코디악	10.10	62	1
415141	동양에서여자는 조신해야한다는대 서양은 왜 귀부인 사교계데뷔가 유명한거임? [1]	ㅇㅇ(125.128)	10.10	27	0
415140	개돼지를 위해 [3]	ㅎㅅ(218.151)	10.10	43	0
415139	영영아 이렇게 읽어야지.	개돼지시즌22(110.45)	10.10	37	0
415138	이거 유튜브 댓글 자동번역 어떻게하면 떡볶이가 나온거냐?	ㅇㅇ(39.117)	10.10	29	0
415137	오워 말대로 가냐~!!!프랑스부터 친다고 하더라~!	판관사사777	10.09	21	0
415136	네이티브의 표현력을 못따라간다는 말 이상하지않음? [4]	ㅇㅇ(221.160)	10.09	58	0
415135	영어발음 구린게 왜 놀림감이냐 ㄷㄷ	ㅇㅇ(149.34)	10.09	32	0
415134	영어 잘하는 애드라 핵전쟁이냐?번역을~!	vksrhks(59.0)	10.09	29	0
415133	Which of them are tbh I've already knew	ㅇㅇ(223.39)	10.09	18	0