외국인 한글 교육 - oegug-in hangeul gyoyug

외국인 한글 교육 - oegug-in hangeul gyoyug

외국인을 위한 한국어교육 전공

한국어와 한국 문화 영역에 있어 전문적 소양을 갖춘 한국어 교사를 양성한다.

전공소개

교육목표

외국인을 위한 한국어교육 전공은 기독교 정신을 바탕으로 한국어와 한국 문화 영역에 있어 전문적 소양을 갖춘 한국어 교사를 양성함을 목적으로 한다. 본 과정에서 중점을 두어 교육하고자 하는 내용은 아래와 같다.

  1. 1일반언어학에 대한 기초 소양을 바탕으로 한국어의 구조와 체계를 심층적으로 이해한다.
  2. 2외국어와 한국어를 대조적 관점에서 분석하고 인식할 수 있는 능력을 기른다.
  3. 3교육학적 이론과 방법론 학습을 통해 효율적인 교육 활동을 위한 구체적인 실무 역량을 함양한다.
  4. 4한국 문화에 대한 이해와 통찰을 통해 피교육자의 사회 적응력을 제고할 수 있는 능력을 기른다.

전공 연구 분야 개요

  1. 1한국어학: 한국어에 대한 학계의 연구 성과를 학습하고, 이를 교육 현장에 접목하기 위해 체계화한다.
  2. 2일반언어학 및 응용언어학: 다양한 모국어 화자를 효율적으로 교육하기 위해 언어의 보편적 자질과 언어학의 기초 방법론과 개념을 학습한다.
  3. 3외국어로서의 한국어교육론: 각 세부 분야별로 한국어의 지식을 심화하고, 교육 활동을 위한 교육 이론을 학습한다.
  4. 4한국문화: 한국 문학과 역사를 중심으로 한국 문화 전반에 걸친 안목과 소양을 함양한다.
  5. 5한국어 교육 실습: 모의수업, 교육 실습 등 실제적인 활동을 통해 교사로서의 실무적 역량을 체득한다.

주임교수

전임교원 - 성명/직금/최종학위/전공(연구분야)/e-mail-내용

성명직급최종학위전공(연구분야)E-mail
김지연주임교수 문학박사 국어학

교과목 구성

  • 한국어학 (1과목 이상 선택)
    • 국어학개론(Introduction to Korean Language Studies) 2학점
    • 한국어사(History of Korean Language) 2학점
    • 한국어어문규범 (Korean Orthography) 2학점
  • 일반언어학 및 응용언어학 (1과목 이상 선택)
    • 응용언어학(Applied Linguistics) 2학점
  • 외국어로서의 한국어교육론(5과목 이상 선택)
    • 한국어교수법 (Methodology in Teaching Language) 2학점
    • 한국어교육개론 (Introduction to Korean Language Education) 2학점
    • 한국어교육과정론 (Curriculum for Teaching Korean) 2학점
    • 한국어교재론 (Texts for Teaching Korean) 2학점
    • 한국어문법교육론 (Teaching Korean Grammar) 2학점
    • 한국어발음교육론 (Teaching Korean pronunciation) 2학점
    • 한국어어휘교육론 (Teaching Korean Vocabulary) 2학점
    • 한국어이해교육론 (Teaching Korean Comprehension) 2학점
    • 한국어표현교육론 (Teaching Korean Expression) 2학점
  • 한국문화(1과목 이상 선택)
    • 한국문학의 이해 (Understanding of Korean Literature) 2학점
    • 한국의 전통문화 (Korean traditional culture) 2학점
  • 한국어교육실습
    • 한국어교육실습 (Practice of Teaching Korean) 2학점
  • 기타(논문졸업자)
    • 논문지도 (Seminar for Thesis)
  • 기타
    • 학위 논은 추가 학점 이수로 대체 가능

"Bro �ƴ� ����"�������� �ѱ��� �������, BTS�� �ѱ��� �˷ȴ�

������۵� ��������� �ѱ��� ���� �ܾ� ��� ���硦�ѷ� ���� �ѱ����� Ȯ��

외국인 한글 교육 - oegug-in hangeul gyoyug

������ �����۵� ���б� ���Ǻΰ� �����۵� �������(OED)�� '�ѷ�'�� 'ġ��' �� �ѱ���� ������ 26�� �ܾ �߰��ߴ�. �ܾ ������ �� �ƴϴ�. Ȩ�������� 'Daebak!'(���)���� �����ϴ� ������ ���ñ۱��� �Խ��ߴ�. �����۵�� �̹� ������ �ΰ� "�ѷ� ���� �����Ѵ�"�� �ߴ�. �ѱ��� ��ȭ�������� ���� ������ �ѱ�� ���� �������� �̾����ٴ� �����̴�.

�ܱ��ε鿡�� �ѱ���� ��� ��Ȱ�� �ϳ��� �ƴ�. ��ź�ҳ��(BTS)�� ������ũ�� �����ϴ� �ܱ��ε��� '����'�� '���' �� �ѱ�� �ͼ��ϴ�. ����ȣ ������ ���� '1��ġ �ڸ��� �庮'�� �������� �ִ�. �ܱ����� �ѱ�� ����ġ�� �����д��� ����ڷ� ��ģ��. ��Ʈ���� �ѱ�� ��1�ܱ���� �����ߴ�. �ѱ���� �ѱ��� �޶��� �����̴�.

���ѷ��� �ö�ź �ѱ��'Brother'�� �ƴ϶� '����'��

7�� ��ȭü�������ο� ������ �ѱ�� ��1���� ����ϴ� �α��� ���Ѱ� ������ ���� 7730����(14��)�̴�. ��2�� ������ ��� �ѱ��� ��� �α��� 7940����(22��)�̴�. �߰��� �ο��� ��ܵ��� ���̴�. �ѱ���� ��2����� ��� �α��� ���� ���� ��� �� �ϳ���. ������ '�ѷ�'��� ���⸦ ������ �� ��Ȳ�� �޶�����. ��2���� ������� ������, �ѱ�� �ƴ� �ܱ����� �þ���.

���δ� �ؿ� �ѱ��� ��������� �����д��� ���⿡ 36�� �߰��Ѵ�. ���ظ� �������� ��ǰ� �ִ� �����д��� 82������ 234����. 2017������� �ص� 171���� ���ƴ� �����д��� ���ڴ� ������ �ð� �ִ�. �׸�ŭ ���䰡 �ֱ� �����̴�. ���ؿ� �����д���� �̻����� "�����д��� �����޶�� ������ ���ð� �ʹ� ����"�� ���ߴ�.

외국인 한글 교육 - oegug-in hangeul gyoyug

�ؿ� �ʡ��ߵ��б��� �ѱ���ݵ� �ð� �ִ�. �����ο� ������ ������ ���� 39���� 1669�� �б����� �ѱ������ � ���̴�. �ѱ������ �л��� 15��9864���̴�. �����ؿ� ���׸���, ����ũ, ��Ʈ���, ���ϴ�, ������ī, �������Ͻ�ź, ü��, ��Ű, ����� �� 9�������� �ѱ������ �ż��ƴ�. �����δ� ���⿡ �ؿ� �ʡ��ߵ��б��� �ѱ������ 45���� 2000���� �ø��ٴ� ��ȹ�̴�.

�ѱ��� ��dz�� ����� �ѷ���. K���� ������� �� ������ �Ҵ��� �����Ǹ鼭 �ѱ�� �˰� �;� �ϴ� �ܱ��ε��� �����ߴ�. '����'��� �ܾ �ƹ����� �ʰ� ����ϴ� �Ҵ��� ���� Ȯ���� �� �ִ�. �����۵嵵 'oppa'(����)�� ������ �߰��ϸ鼭 "������ ���� ��쳪 ���� �� ������ �ŷ����� ���ڸ� ����� ���� ����Ѵ�"�� �����ߴ�.

���� ������ �����۵�� 'hallyu'(�ѷ�), 'K-drama'(K-���) 'unni'(���), 'noona'(����) ���� �ܾ ���Ӱ� �����ߴ�. 'bulgogi'(�Ұ���), 'galbi'(����), 'japchae'(��ä), 'kimbap'(���) �� ���İ� ������ �ܾ �ټ� �����ߴ�. �����۵�� 'chimaek'(ġ��), 'mukbang'(�Թ�)���� �׵��� ������ ��Ҵ�. �׵��� ����Ѵ�� 'K-������Ʈ'��� �ҷ��� ������ ������.

��'�ѱ��� Ȯ��' BTS�� ��

�ѱ����� �ؿ� Ȯ���� �ϵ� ���� �� �Ѹ����� BTS�� �Ŵ� �̵��� ���� �ʴ�. BTS�� �������� ����� �ݵ��÷��̿� ������ �뷡 '���� ���Ϲ���'(My Universe)�� �ֱ� �̱� ������ ��Ʈ '��100' ���� �ö���. �� ��� '����� ���� �� ���߾��� ����� �׸��� �ӿ���' ���� �ѱ�� �����Ѵ�. BTS�� ������ ������ ����ɰ� �Բ� ������ ������ȸ���� �ѱ���� �����ϱ⵵ �ߴ�.

BTS �Ҽӻ��� ���̺��� ���� �ι� ��ȸ�� ���̺꿡��� �ؿ� �ҵ��� ���� ������ 8�� 'BTS�� �ѱ��� �����'(Learn! KOREAN with BTS)��� ������ �ѱ��� �н����縦 �����Ҵ�. �� ����� ���ݱ��� 30���� �������� 30������ �ǸŰ��� �÷ȴ�. ���� ���ʵ��� �̵麣����, ������ ��������Ͻ����� �� 7���� 9�� ������ �ش� ���縦 �ѱ��� ���� ���� ����� ����ϰ� �ִ�.

외국인 한글 교육 - oegug-in hangeul gyoyug
���̺꿡�࿡�� ����� �ѱ���� /����=���̺꿡��

���� 4������ BTS�� ij������ Ÿ�̴�ź(TinyTAN)�� Ȱ���� �ʱ޿� �ѱ��� �н����縦 ����ߴ�. ���̺꿡��� ���� 1�� ������ �̱� '������' ������ ��ǥ�ϴ� �� �ѱ��� Ȯ�꿡 �ӵ��� ���� �ִ�.

�ѱ�� ���� �ܱ��ε��� �ѱ��� �������̰� ���� ü�迡 ������ ���δ�. ���׽��ڴ� 1989�� '������� ���ػ�'(King Sejong Literacy Prize)�� �����ߴ�. ������ġ�� �����ϱ� ���ؼ���. ������� ���ػ��� �߱� ���ΰ� �����ϴ� '���� ���ػ�'�� �Բ� �û�ǰ� �ִ�. �߱� ���δ� �û�Ŀ��� �߱� ���빮ȭ������ ���� �м���ȸ���� �Բ� �����Ѵ�. �ѱ��� �ֺ������� ���� ���� ������ �û�� ������ �ӹ��� �ִ�.

����ȭ �ѱ�������ȭ������������� "�ѱ۰� �ѱ��� ��ü�� �ѷ��� �����̶�� �� �� �ִ�. ��¡����� �� ��󸶰� ���������� �α⸦ ��� �� ���� �ѱ���� �ѱ��� ������� �� �������� ���� ���޵Ʊ� ����"�̶�� "�ѱ��� ������ K�� ���縦 �ܿ� �θ��� �ѷ����� ���ٴ� ������ �ѱ�� �ѷ� �������� �����Ű�� ���� ������ �ؾ��Ѵ�"�� ���ߴ�.

"����Ʈ����Ű���� �ѱ��� ������ ��ȣǥ �ް� ������ �ټ���"

외국인 한글 교육 - oegug-in hangeul gyoyug
���ؿ� �����д���� �̻���/��������=�����д����

"���� �ѱ�� ������ ��ȣǥ�� �ް� �������� ���� ���� �Ѵ�."

�ֱ� ���� ������ ���ؿ� �����д���� �̻���(��ȭ���� �ѱ��а� ����)�� ���� 1�� ���� ���ʱ� �����д���ܿ��� "�ѱ����� �α⿡ �ǰ��ϴ���"�� ������ �̷��� ���ߴ�.

������ ��õ���� �ܱ��ε��� ���� �����д翡�� �ѱ�� ���� ���� ��ٸ��� �ִ�. ���� ����Ʈ�� �ִ� �����д��� ������ �� �ִ� ���������� �ִ� 120���� �Ұ������� ����ڼ��� 2800������ ���Ѵ�. ��Ű�� �ִ� �����д絵 �ִ� ���� ������ �ο��� 230�������� ����ڼ��� 2500�����̴�. 400�� ������ �������� ���� �� �ִ� ���þ� �����д翡���� 800������ ���� ���� �ִ�. ��� �� �б� ���ǰ� 3���� ���� �̷�����, �� ������ �����д��� �����ο��� �����ϸ� �̵� �������� �ѱ�� ���� ���� �����д翡 �������� ��� �������� ��ٷ��� �ϴ� ���̴�.

외국인 한글 교육 - oegug-in hangeul gyoyug

�� ���迡 �����д��� �����ϴ� �����д������ ������ �����ν�ƼƩƮ�� �������� �˸��ӽ� �������� ���� �ڱ��� ���ޱ���� ������ 2012�� ź���ߴ�. ������ �̹� �Ը� �鿡�� �ξ� �ռ���. ��â�� 3���� 13���ҿ��� ����� �ؿ� ������ �ѱ����д��� �����д������ ����� ���� 2018�� 56���� 172����, ���ش� 82����, 234���Ұ� ��ǰ� �ִ�. �ѱ��� ������ ���� �� Ȯ�� ��� ���굵 2018�� 288����� �������� ���� 890������� �þ��� ���⿣ 920����� ������ ���� �ִ�. ���⿣ �����д���� 270���ҷ� ���� Ȯ���� ��ȹ�̴�.

�׷����� �ұ��ϰ� ���������� �þ�� �ѱ��� ���並 �����ϱ⿣ ������. ���ؿ� �̻����� "�����д��� �����޶�� ������ ���ð� �ʹ� ����"�鼭 "������ ���� ���� ���� ���並 ������ ���ϰ� �ִ� ��Ȳ�̰�, �ᱹ ���깮���� �̾��� ���ۿ� ���� �پ��� ��ó�� �Բ� �������� ����� �ʿ��ϴ�"�� ����ߴ�.

외국인 한글 교육 - oegug-in hangeul gyoyug
�����ƴϾ� �������� �ִ� �����д� ���� ���/��������=�����д����

��K������ '�ѷ�' + ������ ���� '�ѱ�', �ֲ��̿� �ѱ��� ���� ����

���� �ܱ��ε��� �����д����� ��������� ���� K���̳� K��� �� '�ѷ�'�� ������ ���� ũ��. �ٷ��� �����д翡�� �ѱ�� ����, ���� �������� ��Ȱ ���� ����� �˻���(21����)���� "��κ� �ѱ�� ���ϴ� �ܱ��ε��� �ѱ� ��󸶳� K���� ������ �޴´�"�� "���� ��� '������'�� ���� �ѱ�� ����߰ڴٰ� ������ �Ծ���"�� ���ߴ�.

�� �ֱ� �ܱ��ε� ���̿��� �ѱ��� ���� ���� ���ڷ� �˷����� �ִٴ� ���� �ѱ����� �ֿ� �α� �������� ������. �߱��� ���������� �����ε鿡�� �ѱ�� ����ģ ������ ����(34)�� "�ܱ��ε鵵 �ѱ��� �ܼ��ϴٰ� ������"�� "��κ� ������ ������ �а� ���Ⱑ �����ϴ�"�� �ߴ�.

�˻��Ǿ��� "�����д翡 ���� ���� ��󸶸� �ð� �ѱۿ� ���ؼ� ���� ������"�� "������ �ѱ��� ���ڰ� ü�����̾ ��� �� ��Ʋ ���� ������, ��ƴٴ� ���԰��� ������ ���� ������� �ٵ� ���ٰ� ������"�� �����ߴ�.

외국인 한글 교육 - oegug-in hangeul gyoyug
/��������=��������

�ѱ��� ������ ���б� �� ���� ������ ���� �ǹ��������� �̾����� �߼��� �������� �ִ�. 2018�� �±� �ְ��� ������ ���ղ����б��� �ѱ������ �����߰�, 2019�� ��Ʈ�� ���δ� �ѱ�� ��2�ܱ�� �ƴ� ��1�ܱ���� ������ �ʵ��б� 3�г���� ������ �����ϴ�. ��Ʈ�� �ϳ��� �����ܱ�����б� �ѱ�������� �ų� ������ �Ϸ��� �л���� ġ���� ������ ��������.

�Դٰ� �ѱ��� ���Ǵ� �̹� ������� �¶��� ������ ������ ���鼭 �ڷγ�19 ���� �ӿ��� ���� �ε巯�� ������ ���̰� �ִ�. �׸�ŭ �����д���ܿ����� ������ �ѱ�� ���� ���䰡 ���� Ŀ�� �� �ִٰ� ���ٺô�.

���ؿ� �̻����� "�츮������ �ѱ��� ������ �پ��� IT ����� �����Ű�� �ִٴ� ������ �ٸ� ������ �ڱ��� ������ ����ȭ �ȴ�"�鼭 "�̹� �پ��� �¶��� �ѱ��� ���ǰ� �ڸ��� ��Ұ�, ��Ÿ���� �� �ٸ� ���󿡼� �������� ���� �н� ����鵵 �츮�� ���� �õ��߰� �ؿܿ��� ������ ���� ����"�� �����ߴ�.