안드로이드 키보드 한영 전환 - andeuloideu kibodeu han-yeong jeonhwan

안녕하세요 bladeB17입니다. 오늘은 제가 최근까지 고생한 문제가 있었는데요. 바로 한영변환 문제였습니다. 예전에 윈도우만 사용하던 시절에는 키보드에 한영키와 한자키등 따로 키가 있어서 한영변환에는 전혀 문제가 되질 않았지만 기술에 발전에 따라 다양한 운영체제가 생겨남에 따라 이 간단한 한영키 변환도 개발사에 따라 조금씩 다르기 때문에 사용자로 하여금 다소 어려우지는 것이 현실인 것 같습니다. 

애플이 맥 컴퓨터를 처음 사용하면 가장 처음에 애를 먹는 것이 한영 변환입니다. 커맨드키와 스페이스를 누르거나 최근 출시되는 버전은 caps lock 키로 변환 하기도 합니다. 그런데 요즘에는 스마트폰의 성능이 좋아져서 스마트폰으로도 간단한 문서작업을 하기도 하는데 문저작업을 위해서는 블루투스 키보드로 연결하면 상당히 편하게 작업을 할 수 있더군요. 그런데 여기서 문제가 생깁니다. 이번에 사용한 블루투스 키보드는 오아에서 판매하는 접이식 키보드 입니다. 사용방법에 대해서 제품 메뉴얼에 간단히 소개가 되어있습니다.

안드로이드 키보드 한영 전환 - andeuloideu kibodeu han-yeong jeonhwan

안드로이드 사용시에 한영키 전환은

control + 스페이스

아니면 shift + 스페이스 바 입니다. 아마도 대부분의 출시 판매되는 키보드는 다 이와 같은 방식으로 전환을 할 것입니다.

그런데  위와 같이 해도 한영키 전환이 안 되는 경우도 있습니다.

저 또한 메뉴얼에 명시한 방법대로 했는데 한영 변환이 이루어 지지 않더군요.

이렇게 변환이 이루어 지지 않는 몇가지 추측을 해 봅니다.

먼저 제가 삼성이나 엘지 폰 국내 제조사의 폰을 사용하지 않는 경우입니다. 당연히 국내에서 만들어지는 폰들은 한글이 중심인 만큼 한영키 변환에 문제가 없을 것으로 추측됩니다. 제가 국내폰을 사용하지 않아서 추측만 할 뿐입니다. 그래서 여러 검색을 통해 알아본 결과 국내폰 사용자는 한영 변환에 그렇게 문제 삼지 않는 경우를 많이 보았습니다. 문제는 외산폰의 경우입니다. 저 또한 외산폰을 사용하고 있습니다. 그리고 기본으로 안드로이드에서 설치된 키보드는 '스위프트키'라는 키보드프로그램이 설치되어 있습니다. 상당히 만족스럽게 사용하고 있지만 개발사도 ms인것으로 보아 한글을 지원한다는 것 뿐 한글 중심이 아니라는 것을 알수 있습니다. 삼성의 경우 자체에서 만든 키보드 프로그램을 사용하고 있어서 한글이 중심으로 이루져 있겠죠. 다시 제가 사용하고 있는 외산폰으로 돌아와 보겠습니다. 도무지 위의 사진에 나와 있는 메뉴얼 대로 해도 한영 변환이 이루어 지지 않습니다. 여러가지를 알아 보다가 심지어 스마트폰에서 외부 블루투스 키보드를 연결시 사용되는 단축키 설명도 있다는 것을 알아냈습니다. 

돋보기 표시는 블루투스 키보드의 커맨드키나 control 키를 말하고 있는 것입니다. 블루투스 키보드의 명시된 방법과 같은 방법이네요. 키보드 제조사나 스마트폰 제조사에서 명시된 방법으로도 전혀 변환이 되지를 않습니다. 슬슬 열받기 시작합니다. ㅎㅎ

정말 인터넷 이곳 저곳에서 검색한 것을 바탕으로 여러가지를 시도 해본 결과 결국 해결을 하게 됩니다.

바로 문제는 스마트폰도 그리고 블루투스 키보드의 문제도 하닌 '스위프트키'의 문제 였습니다.

안드로이드폰의 경우 아이폰과 다르게 여러 다른 개발사에서 만든 키보드 프로그램을 유저들이 사용하고 있습니다. 그래서 마켓에 정말 많은 키보드 프로그램들이 있습니다. 네이버키보드, 단키, 지보드 등 여러 프로그램들이 있습니다. 스위프트키 또한 여러 키보드 프로그램중 하나입니다. 그래서 기본으로 내장 설치된 스위프트키를 사용하지 않고 다른 키보드를 설치해 봤습니다. 저는 구글에서 만든 지보드를 설치 했습니다. 아무래도 구글에서 만들었으니 신뢰가 되었기 때문입니다. 

결과는 성공!! 한글 변환이 너무 잘 되네요..  

문제 해결 요약입니다.

만약 외부 블루투스 키보드를 구매후에 한영 변환에 문제가 생긴다면 기본 설치된 키보드 프로그램을 'play 스토어'에서 기타 여러 키보드 프로그램을 설치해서 변경해보며 사용하면 해결을 할 수 있을 것입니다.

아래는 이번에 여러 시행착오를 겪으며 외부 키보드를 통해 여러 단축키 등이 있다는 것도 알게 되어 사진 올립니다. 외부 키보드 사용시 단축키를 사용하면 더 편리한 사용이 가능해집니다. 그럼 다음 글에서 뵙겠습니다.

2014년 9월 28일 1 min read tip

shift + space 단축키로 한영전환이 됩니다.

위 방법으로 안되면 키보드 프로그램을 변경해야 된다 ㅠㅜ

한글 키보드 이 키보드 프로그램을 설치해서 갤럭시 S4에서 블루투스 키보드 한영전환이 되는 것을 확인 했다^^

flynn

Website Facebook Twitter More posts

하루는 24시간

Korea

Previous Post

Next Post

You might also like...

osx linux bootable usb restore

2019년 9월 4일 1 min read osxtip

IntelliJ(WebStorm, PyCharm...) shift + cmd + a 일때 터미널 창이 뜨는 경우 in OSX

2019년 4월 16일 1 min read tipintellijwebstormosx

change Chrome disk cache in osx

2019년 2월 19일 1 min read chrometip

갤럭시 탭을 선물 받으면서 케이스겸용 블루투스 키보드를 샀거든요^^
그런데 키보드에 아무리 찾아봐도 한영전환키가 없어서요
그냥 검색하기가 귀찮아서 키보드 끄고 화면에 핸드폰 기능처럼
바꿔서 사용했는데
키보드 쓰다보니 편해져서 알아봣네요
어떤 키보드 기종이느냐가 아니라 기종이 안드로이드냐
아이폰이냐에 따라 다르더라구요
막 이것저것 인터넷에서 떠도는 것 다 해봤는데 안되었는데
드디어 알아냈네요
바로 쉬프트 키와 스페이스바 키였어요 ㅎㅎㅎ

shift +space  키를 동시에 누르기!!!!

바로 화면에 잉글리쉬라고 떠요 한번 더 누르면 한국어 라고 뜨구요 신통방통
ㅎㅎㅎ 저처럼 헤매지 말고 안드로이드 체제이신 분들은
한영키 누르는 법 숙지하시길요^^

참 팁 하나더 한영키 말고 기호랑 한 키보드 안에 기호를 눌러야 할때 세가지가 겹쳐져 있으면
fn키와 shfit 키를  동시에 누르면서 해당되는 기호를 누르면 전환된답니다. ㅎㅎㅎ
아는 것이 힘!!!!

서비스/SW (분노의) 안드로이드에서 블루투스키보드 사용시 키보드앱 순위 19

1

안드로이드 블투 키보드로 한글, 영어로 좀 쓰다가


오늘따라 아주 스트레스가 심해서 (소위 ㅃ쳐서....),
제 멋대로 매우 "감정적인" 안드로이드 키보드 랭킹 매겨 봅니다.

어쩜 이렇게 안드 10년이 넘어가도록
완벽한 한글 키보드앱이 없이 다들 나사들이 하나씩 풀려있는 건지!!!
개선은 야곰야곰 해주고 ㅠㅠ
쓸데없는 거 덕지덕지 발라서 느리게 하지말고 입력이나 좀 제대로하게 해줘요.

아래 평가기준은 제 주관적인 중요도 순서입니다.

제가 써 본 키보드앱만 썼습니다.

1. 블투키보드 R alt키를 한영키로 사용

삼성키보드
기본지원
10
삼성키보드, 네이버, 알키보드 칭찬합니다.

구글멍충이!!!!


네이버스마트보드
기본지원
10

알키보드
수동설정
5

Gboard
불가능
0
2. 블투키보드 L shift + space 언어전환단축키 제거!!!!!!!!!!!!!!!!! 와우!!! 쓰고보니 1번보다 더 중요....

삼성키보드
OneUI지원
10
삼성키보드 진짜 칭찬합니다.
OneUI지원인지 앱지원인지 잘은 모르겠지만 유일무이합니다.

네이버스마트보드
불가능
0

알키보드
불가능
0

Gboard
불가능
0

이건 너무나 감격스러워서(?) 부연설명합니다.
다른 키보드앱들은 갤럭시 OS설정에서 위 단축키 조합을 꺼도 자체적으로 shift+space조합이 작동했습니다.
삼성키보드앱이 여기서는 정말 최고입니다.

블투 키보드 입력 시, 한글은 ~까 로 끝나면 항상 L Shift+Space가 눌려서 원하지 않게 영어로 바뀌는게 개떡같고, 영어는 다음 문장 대문자로 시작할 때 L Shift+Space가 눌려서 원하지 않게 한글로 바뀌는게 개떡같았는데, 드디어 이걸 안드 키보드앱 중 제 기준으로는 최초로 삼성키보드앱이 개선시켜줬네요.
Shift를 R shift를 누르면 되지 않나 싶지만, 제가 평생 L shift를 눌러서 쌍자음과 영어 대문자를 써와서 어쩔 수 없네요.

어떤 똑똑한 미국인이
언어전환키를 L shift+Space따위로 지정해서 썼는지 알면
가서 명치 완전 쎄게 때려주고 싶습니다 ^^

3. 화상키보드 한글단모음 지원

삼성키보드
기본지원
10
Gboard가 단모음 시초이기는 한데, 쌍자음 깨지는 오류가 제일 그지같다는 함정이 있습니다. 피드백을 해도 몇 년째 씹히고 있답니다 ^^
학교만 오질라게 고치지 말고,
핡가요 ->할까요, 했습닉가->했습니까 이런거 언제 고칠거냐고요 구글멍충이!!

네이버스마트보드
기본지원
10

알키보드
기본지원
10

Gboard
기본지원
5
4. 화상키보드 플로팅키보드 지원

삼성키보드
기본지원
10
플로팅 키보드 지원이 없다는 건, 태블릿에 쓰지 말라는 거죠 뭐. 지원할 생각 없다는 의미....

네이버 알 뭐하나.....


네이버스마트보드
없는듯?
0

알키보드
없는듯?
0

Gboard
기본지원
10
5. 화상키보드 영어제스쳐입력 지원

삼성키보드
기본지원
10
이건 정말이지, 영어 많이 타이핑하는 사람한테는 정말 꿀같은 기능인데 ㅠㅠ 뭐 사실.. 없어서 아쉬운거지 한국상황에서 욕먹을 일은 아니기는 합니다만, 이건 어디까지나 제 주관적인 랭킹이니까요.

네이버스마트보드
없는듯?
0

알키보드
없는듯?
0

Gboard
기본지원
10
6. 화상키보드 스페이스바의 충분한 길이

삼성키보드
너무짧음
0
키보드앱설정에서 쓰레기같은 이상한 키 뜨는거 다 막는 기능 좀 넣어줬으면 좋겠어요. 삼성키보드앱은 이게 유일하면서도 타이핑경험을 심하게 방해하는 막대한 오점이라고 생각합니다. 키스카페도 귀찮은데 그냥 네이버나 알키보드처럼 언어전환/숫자/특수문자 키 켜고 끌 수 있게 해주면 안되나요?  숫자키/특수키호 입력은 알키보드가 제일 좋네요. 한 번 터치하면 특수기호, 롱프레스하면 숫자키패드가 뜨니 얼마나 자리도 안차지 하고 좋나요? 삼성 보고 있나? 스페이스 양옆에 콤마하고 마침표는 또 왜 뜨는 건지 참나... 롱프레스로 글자키 눌러서 마침표나 쉼표 넣는 기능은 죽었냐?

네이버스마트보드
조절가능
10

알키보드
조절가능
10

Gboard
충분, 조절불가
5
7. 화상키보드 스페이스바 스와이프를 통한 커서기능

삼성키보드
설정가능
10
근데 삼성키보드/Gboard 이런거 지원해줘서 고맙기는 한데요, 둘 다 커서기능 모션 좀 부드럽게 못하나요? 아이폰 키보드 좀 보고 흉내라도 내줬으면 좋겠습니다. 텍스트 박스에 caret이 묶여서 좌우로만 다니지 말고, 아이폰처럼 상하좌우로 마우스 커서처럼 다니고 지정하는 위치에 알아서 caret이 딱 떠주면 어디 덧나나 싶습니다. 이건 근데 키보드앱이 아니라 안드로이드OS를 탓해야 하는걸지도 모르겠군요.

네이버스마트보드
없는듯?
0

알키보드
없는듯?
0

Gboard
설정가능
10
 내맘대로 총평과 순위
1위
삼성키보드
60/70점
스페이스바 길이만 좀 어떻게 해봅시다 좀!! 제일 잘 만들어 놓고 뭐 겨우 이딴거로 욕먹고 있...
꼴랑 스페이스바 양옆에 특수키 들 설정 on/off를 못넣습니까?
2위
Gboard
40/70점
진짜 애증의 Gboard네요 단모음 쌍자음 아무데서나 분리되는 거 언제 고치고 한/영키 지원은 영원히 해주기는 "핡가" 싶을정도로 기대가 1도 안됩니다. 어찌 "안되겠습닉가?" 구글 멍충이!!
3위
네이버스마트보드
30/70점
네, 한영키 지원 하나 빼면 그다지 매력적이지 않네요. 잡다한거 부가적인거 덕지덕지 넣을 시간에 기본적인 타이핑 기능이나 충실하게 업그레이드를...
4위
알키보드
25/70점
사실 네이버 보다 점수가 잘 나왔을 줄 알았는데 ㅋㅋ 비슷한 지경이더군요. 블투 한영키 지원을 설정하게 해준 점 외에 네이버랑 도긴개긴...

최고로 바라는 점!!
어차피 잘 쓰지도 않는 거
모든 OS에서
최소한 한글입력만이라도
오른쪽 alt = 주 언어 변경 (한영키 기능)
오른쪽 ctrl = 보조 언어 변경 (한자키 기능)
이렇게 통일 좀 합시다 에혀...
L shift + space 극혐...!!!


안드 한글키보드 개발자님들,
Microsoft 한글입력기 보고 베껴요 좀..
아 그리고 마소는 좋아만 하지 말고,
깜박이는 caret에 색깔이는 모양이든 차이를 둬서
한글입력 중인지 영어입력 중인지 구분 좀 되게 해줍시다.
맨날 다다다 치다가 지우고 다시 언어바꾸고 치는 거 원투데이지 진짜...
이놈들도 피드백을 영어로 한글로 2년전부터 남겼는데 소식이 없어요 참나.

확실히 한글입력에서만큼은 최고0순위가 Microsoft이기는한데,
어쩜 이렇게 하나같이 나사가 하나씩은 다 풀려가지고 진짜......
한글입력 좀 신경 좀 써줘요!!!
또 10년 뒤에 (기억나면) 랭킹을 다시 만들어 보겠습니다.
그 땐 또 뭐라도 다르겠죠 설마.

출처 : 타이핑하다 화가 난.....